12/03/2015

Infos CAPJPO-EuroPalestine du 12 mars 2015 (ENGLISH translation below)

lpv
 
From: Olivia Zémor
Sent: Thursday, March 12, 2015 7:15 AM
 
Subject: Infos CAPJPO-EuroPalestine du 12 mars 2015 (ENGLISH translation below)
 

voir la version en ligne



Chères amies, Chers amis,


La campagne STOP AU RACISME DANS LE FOOT : ISRAËL HORS DE LA FIFA ! vient d’être lancée par de nombreux groupes dans différents pays, dont le Royaume-Uni, la Suisse, la Belgique, la France, mais aussi les Etats-Unis et l’Afrique du Sud.


Nous vous appelons à vous y associer et à demander à la FIFA (Fédération internationale de Football) d’expulser Israël, tant que cet Etat pratique l’apartheid, le nettoyage ethnique, le massacre de populations, la destruction des stades de football palestiniens, ainsi que la persécution, voire l’assassinat des footballeurs palestiniens.



Il est en effet important de rappeler aux membres de la FIFA, qui seront réunis en congrès annuel à Zurich les 28 et 29 mai prochain, que leur propre règlement interdit le racisme et l’apartheid, et qu’en acceptant d’intégrer Israël dans les compétitions internationales, ils encouragent l’occupation, la colonisation, et tous les crimes de guerre commis par Israël à l’encontre du peuple palestinien.


Comme pour l’Afrique du Sud de l’apartheid, qui avait été exclue de la FIFA en 1976, il ne faut pas permettre à Israël de blanchir ses crimes et de donner une image de pays démocratique et normal, en lui faisant l’honneur de participer aux championnats sportifs internationaux.


C’est l’image du foot tout entier qui est salie, si un Etat qui se conduit de la sorte, et depuis aussi longtemps, est récompensé au lieu d’être sanctionné.


  • Il est donc important que nous soyons très nombreux à envoyer ce message aux délégués de la FIFA, afin qu’ils sachent que des millions de personnes dans le monde souhaitent que le FOOTBALL reste LIBRE et non entaché de racisme et de crimes.


Vous trouverez le texte intégral de cette lettre rédigée et signée par de nombreuse associations et personnalités sur :

http://www.europalestine.com/spip.php?article10449

et sur : https://www.facebook.com/OnPeutPasSenFoot


  • Si cette lettre vous convient, MERCI DE L’ENVOYER AU PRÉSIDENT DE LA FIFA :  pgool@fifa.org
  • ainsi qu’un message à : http://fr.fifa.com/contact-FIFA.htm  "Je demande l’expulsion de l’occupant israélien de la FIFA tant que cet Etat ne respecte ni les droits de l’Homme ni les règles anti-racistes et anti-apartheid de la FIFA ».

Vous pouvez aussi envoyer un courrier postal à la FIFA : Président Joseph S. Blatter, FIFA-Strasse 20, Boîte postale 8044, Zurich, Suisse.


ou par Fax : +41-(0)43-222 7878


  • Les associations, syndicats, collectifs et comités qui souhaitent ajouter leur signature sont bienvenus de le faire en écrivant à StopRacismeFIFA@gmail.com



COVOITURAGE

CHAQUE PAYS ORGANISE DU CO-VOITURAGE POUR SE RENDRE À ZURICH LES 28 ET 29 MAI.


Si vous pouvez faire ce déplacement qui permettra de montrer à l’ensemble des délégués de la FIFA notre détermination à faire respecter les droits de l’Homme et le droit international, merci d'écrire à StopRacismeFIFA@gmail.com, en indiquant vos coordonnées, votre ville de départ, et si vous avez une voiture ou pas.


Merci d’avance de faire circuler ces informations le plus largement possible.



VIDEO DU FESTIVAL FREE PALESTINE !


Des extraits du spectacle musical et des interventions politiques qui se sont déroulés le 1er novembre dernier aux Docks de Paris, sont désormais disponibles. Un moment de bonheur à partager sur :

http://youtu.be/gUOXxvhZQiI


Amicalement,

CAPJPO-EuroPalestine

http://www.europalestine.com - Inscrivez vous sur la page d’accueil de notre site pour recevoir notre newsletter.


******************************************


ENGLISH TEXT


Dear friends,



We are calling you to join the campaign KICK ISRAEL OUT OF FIFA launched in various countries, by sending the following letter to FIFA :


Dear President Joseph Blatter and FIFA Delegates,


On 16 June 1976, millions of the black majority and other ethnic groups of people in South Africa celebrated and applauded delegates at the FIFA congress in Montreal, Canada, for taking the decisive steps that led to the collapse of the Apartheid system of oppression in South Africa.


Delegates voted 9 to 1 to expel South Africa from FIFA after 15 years of prevarications and suspensions lead by Sir Stanley Rous, during which the apartheid regime brutalized and killed thousands of the most principled people on earth, including school children.


Mandela, Archbishop Desmond Tutu, and the ex-government minister Ronnie Kasrils, all of whom experienced the brutality of this regime, state that Israeli apartheid is far worse than South African apartheid ever was. Israel is guilty of far more serious crimes against humanity.


During seven weeks in July / August 2014 the Israeli army killed over 2200 Palestinians, of whom 538 were children, mutilated thousands more and left 28,000 homeless. Even at its worst moments, like the killings in Soweto, South African apartheid never even came close to this latest Israeli “performance”. However, need we remind you, dear President and delegates, that it was precisely the Soweto massacre that led FIFA, in 1976, to expel South Africa from your organization?


Read the whole letter and see the signatories on :

http://www.europalestine.com/spip.php?article10449


You can send it to FIFA

- By post : FIFA-Strasse 20, P.O. box 8044, Zurich, Switzerland

or by Fax : +41-(0)43-222 7878


- or by email : pgool@fifa.org  & http://www.fifa.com/contact-FIFA.html


The letter and the poster are also available in German, Dutch, Spanish and French.

Do not hesitate to ask, if you want to get in touch with this campaign’s organizers in various countries and join the trip to Zurich at the end of May : StopRacismeFIFA@gmail.com


FREE PALESTINE FESTIVAL : THE VIDEO !


If you missed the Free Palestine festival that was attended by 6,000 people last November in Paris, this is an opportunity to enjoy the music, speeches, and the atmosphere :

http://youtu.be/gUOXxvhZQiI


Best wishes,


CAPJPO-EuroPalestine

08:24 Écrit par Roger Romain, a/conseiller communal, B6180 Courcelles | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | |  Imprimer | | | | |

Les commentaires sont fermés.